Intel and Psion come to agree on the problem between them until around the word “netBook.” Psion is voluntarily recalling all of its rights and on the term deposits and agrees not to object to others in the future using the word NETBOOK. No official confirmation from Psion or Intel in the press room on their respective websites at the moment, no idea either of the negotiations around this sudden friendship between the marks which itself sweet words there are few. For us, netBook users, we will finally see the merchants and manufacturers stop beating around the bush with their “mini-portable”, their “sub-laptops” or “mini-notebook.”

It’s maybe a little better, but I think all you’ve proven is that computerized language translation is still a hard problem.

Steve