http://mabin.info/tcpmp/page.php?id=downloads&lang=en

be sure to download the version that match your player's version for it to work.

read further down the page for info and download the plugin for subtitles

although most deals with a separate movie file & separate subtitle file ... in your case you have re-encode for the subtitle and the movie file as both in one file ... so I'm not sure