I had a very similar problem when I went to full screen. I was never able to figure out what started it so I just stopped using WMP and began using TSPMP (link:
http://www.pocketpcfreewares.com/en/index.php?soft=1080). I can't help you troubleshoot it but there is a better work around. I love this new player, its free and allows for numerous plugins.