I think the only thing you need to do is upgrade the 3850 to PPC2003. You can get this on EBay.
You do not need OUTLOOK 2007, earlier versions work fine with Vista.
WMDC replaces Activesync which you can download from here..
Synchronizing Windows Mobile with Vista – Windows Mobile Device Center