Total Commander worked fine on my Advantage. I renamed a .pwi note file to .txt and it opened garbled in Word. Then I changed the file extension back to .pwi and Notes opened it perfectly. Here's a link
Total Commander - PocketPC and if you use the ARM/XSCALE.cab file you can install it directly on your device, no activesync needed.