Embcmf

Hi forum,
i´m trying to traslate Lennys rom into spanish. i´ve done every thing acording to rom traslation theads on xda-developers forums but i can´t boot my device after flashing.
What have i done:
1. i`ve dumped de rom (prepare_imgfs,.... viewimgfs....) finally i get the dumped folder.
2. I`ve translate all mui files to spanish (0c0a) i also change dictionaries, html help files, autocorrect file,.... and msim.dll to msimes.dll
3. I`ve edit initialflashfile.dat and changed all routes to spanish. i`ve saved the file on unicode and delete the two first bytes with an hex editor.
4. i`ve change default.hv and user.hv routes to spanish. (i also compare with other spanish dumped rom default.hv and user.hv files and everything looks correct).
5. i´ve build
6. i change de pagepool
7. create the crc file.
8. i flash the cooked rom into device and no problem. but when i make an hardreset the device dont boot. it hangs on dell blue start splash.

where its the error? can someone help me? i`m deseperated!!! i`ve do the same process and always the same error.

thanks!

P.S. sorry for me bad english... i`m spanish