Just go C#
File operations aren't that different. It seems most people are using c based languages such as C++ and C#. You'll find much more support if you take the time to learn one of these languages then if you try to stumble around with vb.net.
For Pocket PC I'd really suggest learning C++ as these wimpy processors take so long to load the .NET runtime to start .net applications.