I don't know if this is any help but I put "Company" numbers down as "Business" in Outlook 2003. After updating they then show in WM2003 Contacts as "Work" numbers. Probably won't solve your problem but ultimately the numbers then do show in Contacts.
