You could try this piece of software.
http://yaai.sourceforge.net/ takes some geting used to, but works quite well. You select a portion of the film, to loop through, and then sync the audio.
There is also a good tutorial using virtual dub on the virtual dub website about this.