Sorry for the delay in replying, I've been having one or two problems of my own!
Can you start ActiveSync manually? (On the pc: Start, All Programs, ActiveSync) If you can, you may be able to connect that way.
I'm still not clear on the update issue: what are you trying to update?
