Take a look at
Card Export II. It lets your Axim emulate a USB mass-storage device; i.e. when you dock your Axim, it will look like a USB hard drive. This lets you copy and delete files using any desktop-based file manager. Card Export II is also significantly faster than Activesync at transferring files.