I did a little research on this and it appears as though you can NOT copy & paste with the T-Mobile Dash. However, there's a number of utilities that you can install and should satisfy your needs. I hope this helps.
VITO CopyPaste:
VITO CopyPaste - clipboard for your Smartphone
Scissors Mobile:
scissors mobile / Orneta / Designed for Windows Mobile