Adobe Acroabt will work with your X3i and WM 2003. To be honest you'd be better off going with RepliGo since it does such a better job on the smaller PDA screen. Most PDF files are too hard to read on the Axim screen.
Aximsite Review of RepliGo
Cerience Repligo