Here is tool that converts m4p to mp4. I haven't looked for an mp4 player for ppc but there's probably one out there. I'm sure there is a conversion program that will convert from mp4 to mp3 or wma as well.
http://www.audiosense.org/forum/showthread.php?p=347
Alex