Believe it or not, it's possible. While desperately searching for solutions for my months-dead Axim, I stumbled upon this site:
http://tom61.arcadecontrols.com/axim_bootloader.html
The Axim has a bootloader, just as the iPaq does. It'll load a ROM from a CF card. I tried this on my months-dead Axim and it fixed it right up.