WinZip, or any Windows (regular PC) application for that matter, will not work or even install on a PocketPC. You'll need a zip utility that is actually designed for the PocketPC platform. I know that the Resco Explorer file manager is able to handle zip files, and I'm sure there are probably other utilties out there as well.
Handango can be your best friend. :)