Nope...you're not missing anything...that's how it works and seems to be the only way it works for now.
Your best bet is to make a copy of the files in question and place one copy in "My Documents" for AS to sync with the Ax. It'll be a pain if you update the docs frequently.
Chris...