I think the only stuff that gets syncd is the main MyDoc folder, so in my case I let doc and xls live there. You can make back-ups to card, but if you just move the file, apparently you're breaking the link to the PPC app.
I kind of miss the old "Save As" button, and I think that's what it would take.
PPC 4 dummies