Yea...use a different theme editor
Seriously, I dont know of any work-around, though maybe someone else does. Unless Microsoft updates their theme editor, your best bet is to use a different one. I dont know of any other freeware ones, only ones that cost some dough.