Please post in the correct forum :)
There is software by
http://www.40th.com and I believe BetaPlayer will also play AAC.
Converting from one lossy format to another lossy format always introduces more loss. You're better to re-rip rather than convert.