I think it's the same dictionary Gigi :)
Anyway with Reader in main memory and the Tweaks2k2.NET VGA Brute Force hack applied to msreader.exe my version of
Encarta Pocket Dictionary installed in BIS works fine now. I think the
A02 ROM Update may have had something to do with it.