Doesn't the A03 completely rewite the OS from scratch? Is this why some of your programs don't work, because they are looking for french language files and such? If thats the case can you run the US version of Activesync to connect to your PDA and use that connection to load your old ROM?
http://www.microsoft.com/mobile/pock.../as-eula36.asp