Well another option is to move the game manually through ActiveSync after you've installed it

I do that all the time (sometimes it's necessary to update the path in the registry, but in 90% of cases, it just works)
And a third option is to retrieve the CAB file from your PC install directory (There's ALWAYS a cab file) to install it yourself with CabInstl, rather than the automatic install.