Sounds like time for a trip to the great video help site.
DVD Help
Look in the Tools section and have a look at VirtualdubMod. This modified version of the program will allow access to mpeg files. Once loaded, you can manipulate and massage the video/audio as before.