Try installing the USB Driver for the Axim...
ftp://ftp.us.dell.com/handheld/R59395.EXE
When you plug your Axim into the cradle your computer will ask you for the drivers. Just point the wizard to the folder you extracted the USB Driver to (c:\dell\drivers\R59395\).