Probably not. The formatting lost in going to the Axim is lost, so putting the document back can't restore that formatting. Sorry. There is a product from Germany from
Softmaker that supposedly supports full Word functions. You might see if there is a demo version you can test with.