Namco has a few of their old school games for PPC ... pacman, galaga & galaxian.
http://windowsmobile.namcogames.com/
There's also an emulator out there, I beleive it's called PocketNES which emulates for old Nintendo games, however you need to locates the ROM's of the games to play them, and due to licensing issues you can't easily find/buy them online.