In ActiveSync, go to Tools - Options and make sure Files is checked. When you sync, a folder will be created on your deskop and anything you have in My Documents in main memory will be transferred over.
To transfer sync different locations, use
MobiSync.