Hey dude,
It actually is possible to order the english update in Germany (
http://accessories.euro.dell.com/sna...ctlisting.aspx), but I don't know if there's a way to order it from spain. You might wanna check out the British Dell site and see if there's any way they ship that to you, otherwise there still is the possibility of ebay...