I don't know if this is a similar problem to the one I experienced in my X3 days: following a hard reset, the Regional settings had to be restored before connecting the Axim to the pc. If the settings were not correct the device could not be read or restored.
From the Start menu:
- Settings
- System tab
- Regional Settings
Hope this helps