It's a long, very very long thread, but
this Brighthand thread is sort of the best FAQ on displaying Chinese characters on an English PPC. It's about Japanese, but should work. You need Tascal registry editor, a big font file (over 4MB), possibly FontOnStorage to save room, an 'over-written' (actually just suppressed) file in ROM, and a registry import. And follow instructions exactly.