It looks like it works by autozipping files on your storage. So the 300% increase in space would depend on the types of files you have.
Of course you then have the overhead in terms of reduced performance and decreased battery life. Quite how much overhead is difficult to say as there doesn't seem to be a trial available.
I won't buy any PDA software without trying it first