lummox

Good morning all!
I've posted this before, but it was pretty nested in another thread, so I thought I'd give it it's own.

I'm using DVD Shrink and PocketDivxEncoder to rip movies to play with Betaplayer and am loving it! Everything comes out great and is synced perfectly. However, I'm having to watch my anime with English dubbing. Bleah.

Does anyone know how to rip these movies with Japanes language and English subtitles? I've tried ony capturing the Japanese voice streams and using what the DVDs called sublayers, but this doesn't seem to work. Is there other software I need? Is this possible?

Thanks for all the help