I took the time to go to skyscape and downloaded a trial version. The software is now on my Axim x51v, seems working properly without any problem. But the process you described is different from what I have experienced. I didn't see any gwes.exe warning. There is also not a Dorlands icon my my Axim. So I suppose you may have downloaded the wrong thing. Here, let me walk through what I have gone through successfully. May be you can repeat it.
Step 1: On your desktop/laptop PC, go to the following link for the Stedman's Medical Dictionary 28th edition (it has no menion of the "American Heritage"):
(
http://www.skyscape.com/estore/produ...productid=1447) and click on free trial.
Step 2: The website will ask you to create an account. If you had downloaded something from the website, I suppose you can re-enter the info. Otherwise, create a new one. After that...
Step 3: There was a screen asking you to select (1) Operating System, (2) Platform, and (3) Devices. Please select Windows for the operating system, Mobile Device or the platform, and Windows Mobile/Pocket PC/Smartphone as the device. Click "Find Download"
Step 4. Download the 22M file "stedman28_ce.exe" to your computer. I downloaded it to my desktop.
Step 5. Before running the file after it is downloaded, connect your Axim to your PC. Make sure your Activesync says "Connected"
Step 6. After you run "stedman28_ce.exe" on your desktop/laptop PC, it will create a directory on your PC. It will request you to re-enter your account info (the info you entered on the website) before it will install the software to your Axim. During the process, the PC pauses for 1 minute for one of the files, so be patient. The firewall on my PC told me that during installation, the software tried to contact a remote server.
Step 7. After the installation is complete, the screen on my PC will ask me to check on my Axim to see everything is doing OK (a routine procedure).
Step 8. Your Axim "may" tell you that the software is from an unknown publisher and ask you whether it is ok. I suppose you can say Yes.
Step 9. Your Axim will ask you where do you want to install. I suppose you want to install it in a memory card because the file is VERY larage.
Step 10. The Axim will confirm the software was installed successfully.
Step 11. On your Axim, Click Start->Program, and you will see the Stedman Icon.
That is! If I were you, before you download the file, create a restore point on your PC, so that after the installation you can restore your PC back to where it was. I don't like Skyscape install software on my PC.
Lastly, I want to mention that Pocketlingo sells "American Heritage Stedman's Medical Dictionary 2nd Edition." It seems that it is different from the one on Skyscape. Skyscape version is more than 20M, the one on pocketlingo is just 2.7M. The one on Skyscape is $49, the one on Pocketlingo is $34.95 (but you may get it for $24.46 if you enter this discount code BA1E94ED I received this code because I bought several Pocketlingo's dictionaries and am on its mailing list). Pocketlingo has trial version as well.
Good luck.