Tips and Tricks - Share tips that can save others time and frustration here !
Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 06-23-05, 12:25 PM   #1 (permalink)
HfX
Aximsite Prospect
 
HfX's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 11
Location: Regensburg/Bavaria/Germany/Europe/World/Orbit/Milky Way/Universe
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
upgrade ROM with different language and making a reversible backup using HP Tools
Hi all,

It is always a big problem to upgrade to a new ROM without having a backup of your old one or flash a different language to your Ipaq.

My situation was a german Ipaq 5550 .

So what I wanted was a way to backup my entire german ROM and then replace it with an english ROM and have the opportunity to restore and switch vice versa.

Ok here we go!

Prerequisites:
a ROM Update from HP e.g. the HP iPAQ Pocket PC h5500 Series ROM Update V1.10 (7 Apr 04) available in nearly all languages. (e.g. the english one SP27674.exe 18.2MB)

a copy of enabler.exe (is attached to this article)
You use it by clicking an empry gray area in the enabler tool with the right mouse button and drag the upcoming cross to the target area and release the button. Then in the enabler utility change the setting from hidden to visible or disabled to enabled. Also a screenshot with enabled buttons.

Extract the ROM Update (e.g. SP27674.exe) using WinRAR Program or any other way you can do it.

You should have a folder with the following files:

FUU.bin
FUU.exe
KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf <--- Remember that filename
msvbvm60.dll
ReadMe.exe
ReadMe.txt
Readme_h5500.rtf
riched20.dll
riched32.dll
Richtx32.ocx
RUU.exe
Setup_RUU.exe
updebt.dll

Go now and run "RUU.exe" - check "I understand the caution indicated above and have reviewed the Readme".
Press NEXT

Read everything and do what Step 1-4 say to you.
Check "I completed the steps indicated above"
Press NEXT

A screen appears, "Verifying the information on your IPAQ Pocket PC...Please wait"

Then there will be a screen showing you some current information about the ROM installed on your Ipaq and you have a button with caption "Upgrade".

Now run enabler.exe and make the hidden button with caption "Backup" visible which lies exactly below the already visible "Upgrade" Button. If you have enabled the "Backup" button, press it and you will be able to backup your existing ROM. - wonderful!

After the backup you will see a screen where you can press "NEXT" and then
you will go back to the screen where we started showing the "Upgrade" Button. Because we want to upgrade press that button now to upgrade.

If you try to upgrade to a different language an error message will appear on screen telling that the ROM-Versions are not compatible and the NEXT-Button is grayed out. - no problem with the enabler.exe tool

Just enable that grayed out NEXT button using enabler and go ahead!

The next screen will tell you that it will take approx. 10 minutes.
Press NEXT.

Now your ROM will be flashed.

The next screen will tell you that you have to reset your Ipaq. Do that
Press NEXT.

Then you get a "Congratulations Screen" and the update from german to english or whatever language has completed!

So now the big question, how can we restore the backup we made to our
device?

After a succesfull upgrade the filename of the ROM inside the update package e.g. "KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf" gets renamed to the same name but with a leading "_" e.g. "_KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf".

To restore your backup just copy the backup you made into the folder where RUU.exe is located and rename it to the same name as the original one e.g. "KERNEL_SKUB128_1_10_10.nbf".
Then start RUU.exe and do a "normal" upgrade. If there will be any unavailable or grayed out buttons you need - you know now how to fix that.

I hope you find that trick as cool as I do.
Due to the attachment limitations here I created a page containing a video
showing an upgrade from english to german. Take a look at it
here: Tutorial upgrading from english to german
It would be nice if some of you find that tutorial good that an administrator
can put that on the tutorials sections so I don't have to host it by myself.


Best regards

HfX
Attached Images:
File Type: jpg screenshot-enabled-buttons.jpg (49.3 KB, 758 views)
Attached Files:
File Type: zip enabler.zip (6.9 KB, 1412 views)
__________________

HfX
HfX is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Sponsored Links

Old 06-23-05, 01:19 PM   #2 (permalink)
derekweb
Aximsite Major League
 
derekweb's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 325
Location: Minneapolis, MN, USA
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
I'm not understanding something. How did you back up your existing ROM image first?
derekweb is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 06-23-05, 01:28 PM   #3 (permalink)
HfX
Aximsite Prospect
 
HfX's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 11
Location: Regensburg/Bavaria/Germany/Europe/World/Orbit/Milky Way/Universe
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Originally Posted by derekweb
I'm not understanding something. How did you back up your existing ROM image first?

The backup button is inside the application but diabled by HP (not visible). The attached tool enabler in my post can enable that buttons. and so you can press backup even HP would not like you to do that.

Enabler tool works this way:

- start enabler.exe
- rightlick a free gray area within enabler.exe (cursor becomes an aim)
- target that aim to the RomUpgrade Utility and find zones (eg. above the upgrade button) which enabler shows as "hidden" then release the mouse button and active the hidden window by clicking "hidden" in enabler software.

hidden changes to "visible" and now you see th "backup"-button.

You can experiment with enabler in nearly every windows app to get familiar with it.

greets

hfX
__________________

HfX
HfX is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 06-23-05, 01:38 PM   #4 (permalink)
Phullcourt
Aximsite Major League
 
Phullcourt's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 352
Location: Chicago
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
If this does indeed work this post should be made a "sticky" since both the cross-language ROM upgrade and ROM back-up questions arise so frequently.
__________________
"Outside of a dog, a book is man's best friend; inside of a dog it's too dark to read" - Groucho Marx
Phullcourt is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 06-23-05, 02:03 PM   #5 (permalink)
HfX
Aximsite Prospect
 
HfX's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 11
Location: Regensburg/Bavaria/Germany/Europe/World/Orbit/Milky Way/Universe
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Originally Posted by Phullcourt
If this does indeed work this post should be made a "sticky" since both the cross-language ROM upgrade and ROM back-up questions arise so frequently.
btw. my first Ipaq, a 5450 was also in german and I wanted to have it in english, so I was lucky. It felt to the ground and did not start anymore. I was inside the warranty, sent it to HP and left a small piece of paper with it containing the text:

"If necessary to flash the ROM, English is preferred"

and voila after getting it back it was english

I also made a cross language upgrade with the description above on a 5450 but it was some days ago.
__________________

HfX
HfX is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-04-05, 03:52 AM   #6 (permalink)
Mnemeth
Aximsite Prospect
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 1
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
[quote=HfX]Hi all,

It is always a big problem to upgrade to a new ROM without having a backup of your old one or flash a different language to your Ipaq.

My situation was a german Ipaq 5550 .

So what I wanted was a way to backup my entire german ROM and then replace it with an english ROM and have the opportunity to restore and switch vice versa.

Ok here we go!

I just gave it a try with a 2410 but it does not work.
Looks like enabler does not work with HP RUU 2.02.011...
Is there any other tool to get the same result ?

Cheers
Mnemeth is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-04-05, 11:36 AM   #7 (permalink)
whitelyt
Aximsite Hall of Fame
 
whitelyt's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 6,217
Location: Detroit, MI
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Very nice post!

Man, we have some of the brightest minds on the net when it comes to PPCs. Consider this thread stuck.
__________________
Ted Whitely
whitelyt at ipaqhq DOT com

HP rx3715
Dell Axim X50v
HP 2215
Dell Axim X30
whitelyt is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-04-05, 01:44 PM   #8 (permalink)
Phullcourt
Aximsite Major League
 
Phullcourt's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 352
Location: Chicago
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
You can say that again Ted!
Nice decision
And once again HfX, great work!
__________________
"Outside of a dog, a book is man's best friend; inside of a dog it's too dark to read" - Groucho Marx
Phullcourt is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-05-05, 08:39 AM   #9 (permalink)
HfX
Aximsite Prospect
 
HfX's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 11
Location: Regensburg/Bavaria/Germany/Europe/World/Orbit/Milky Way/Universe
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Originally Posted by Mnemeth
...I just gave it a try with a 2410 but it does not work.
Looks like enabler does not work with HP RUU 2.02.011...
Is there any other tool to get the same result ?

Cheers
Okay there is another tool also called "enabler" with a lot of features.
You can enalbe and disable much more but its not that easy to work with.

Give it a try and post your results here.
Here is the link: Enabler for securitysoftware.cc

/addon/
...tried the hpRUU.exe from the 2410 update package. It seems there
are no hidden functions in there, so no hidden backup function available with
that one.
What could be possible and what I could not test is maybe you can trick
one of the "next" buttons to flash to a different language? - Feedback
appreciated.
Also maybe there is a brave guy who wants to try the RUU.exe from the ipaq 5550 upgrade package with the hx2000_1.10.09_ENG.nbf image from the 2410 update ?? -


Greets

HfX
__________________

HfX
HfX is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-09-05, 03:28 AM   #10 (permalink)
imported_Draco
Aximsite Prospect
 
imported_Draco's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 14
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Dang...
I even tried with the other enabler tool...
My Ipaq h2210 with current ver 1.10 French... I want to get ot to English...
with the new enabler tool, when I select hp ipaq tool, I get several things, static and stuff... But I don't see any hidden buttons..... how???
imported_Draco is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-16-05, 05:21 PM   #11 (permalink)
trilobite
Aximsite Prospect
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 4
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
I'm trying my best, but I can't succeed...

My ipaq is a 3970 WM2002 GER and I want to change it to 3970 WM2003 ENG, but the installation won proceed because of the lnguage problems.

I've downloaded all necessary files for the update:
SP23479 - english WM2002 ROM update
SP22964 - german WM2002 ROM update

both have these files:
backup.exe
UpgradUT.exe
GetDeviceData.dll
RUU_WriteReserveArea.dll
SetSystemTime.dll
readme.doc
NK_windsor21010ger.nbf (only the german version)
NK_Windsor21010WWE.nbf (only the english version)

I also have the WM2003 ENG ROM.


The first thing I tried, was to rename the WM2002 ENG update to german (and also to chagne the hex values) and afterwards upgrade to WM2003 ENG, but the only message I got from the german install program was, that the file is corrupt and I shall download it again.
So this method failed.

I also tried to use the enabler.exe, but no "hidden" buttons or anything were found.


Please, help me somehow, I dunno what else I could do!
trilobite is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-21-05, 09:51 AM   #12 (permalink)
Farmer Brown
Aximsite Major League
 
Farmer Brown's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 352
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Just the post I was looking for...
Farmer Brown is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-25-05, 01:04 AM   #13 (permalink)
streetfox
Aximsite Prospect
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 2
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Very nice post and a nice utility. ..::thumbs-up::..
streetfox is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote

Old 07-25-05, 04:54 PM   #14 (permalink)
trilobite
Aximsite Prospect
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 4
iTrader Rating: (0)
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
View MyPDA
Ok, I've succeded!
I just had to rewrite the eng over the ger in the LAST PHASE, just before you push the LAST button!

And now I have a 2003 eng

THNX A LOT!
trilobite is offline  
Digg this Post!