In Active Sync, go to: Options, Rules, then Conversion settings. Ensure the box beside "Convert files when Synchronized, copied, or moved" is unchecked.
Thanks for being slow Feyo. Like you just now, I have a hard time getting answers in before others. I guess having so many people trying to help is a real "problem".