Well everything it learns is 'forgotten' after a soft reset, so I guess you soft reset your device more frequently than your wife.
There's no way to add or change words in autocomplete out-of-the-box. If you don't write english it's useless.
You might try
www.wordlogic.com, I think that it allowes you to modify autocomplete.