brywebster,
you are correct in assuming you can sync over the WiFi connection. And while your on the road, away from the WAP, you can connect the laptop and Ax directly though Ad-hoc mode.
For setting all this up check out
Ikehiker's Guide.
Any comments or suggestions about the guide would be appreciated
here.