Sounds like the touchscreen is toast. It's probably not under warranty (if it is call Dell) so you could send it to
http://www.pocketpctechs.com and they can fix it. They can also send you the kit so you can do it yourself.
Have a look at their website and weigh up the options. You could also cut your losses and get a new PDA, or consider a refurb.