If you really must move the power connector, I suggest that you find room in the top of the case for another/different connector (perhaps using the CF slot cover). I had considered a similar mod to my x51v - using a mini usb socket
The h/p jack is surface mount and will not be easy to disconnect from the audio circuit. And, if a pair of headphone should accidently be plugged into the modified jack they're likely to be damaged.
There used to be a stickied thread about making a power lead, explaining which pins to use (as I believe they are slightly different between x50 and x51), have a search for power adapter lead you should be able to find it easily enough.
[edit] here:
USB sync/charge cable warning