Well.. how could I ignore a post like that...
If its PIM information then sync your Psion with Outlook using Psiwin and then Install Active Sync and sync your Axim with outlook.
I went Psion ->Palm ->Axim but the principle is the same. Not sure about the data app as it's been a while.
Anyway

to Aximsite